รัฐบาลอินเดียอาจจะเปลี่ยนชื่อประเทศเป็นศัพท์ภาษาสันสกฤตโบราณ ตามที่ปรากฏในคําเชิญประชุม G20 แสดงให้เห็น

รัฐบาลอินเดีย กําลังแทนที่ชื่อปกติของประเทศด้วยคําภาษาสันสกฤตที่เก่าแก่กว่าในสื่อทางการ ซึ่งก่อให้เกิดคําถามเกี่ยวกับแผนการทําการเปลี่ยนแปลงอย่างเป็นทางการ
ในคําเชิญไปร่วมรับประทานอาหารที่ส่งไปยังผู้เข้าร่วมการประชุมสุดยอด G20 นายกรัฐมนตรีนเรนทรา โมที ถูกอ้างถึงว่าเป็น “นายกรัฐมนตรีแห่งภารตะ” — สัญญาณถึงความเร่งรีบอย่างไม่เคยมีมาก่อนในการทิ้งคําว่า “อินเดีย” ไป
“อินเดีย” และ “ภารตะ” ถือว่าเป็นคําที่สามารถใช้แทนกันได้ภายในประเทศ — แต่ทั้งในประเทศและระหว่างประเทศ “อินเดีย” เป็นชื่อที่ใช้กันอย่างแพร่หลายมากกว่าสําหรับประเทศ
การใช้ “ภารตะ” ในคําเชิญทางการระหว่างประเทศสัญญาณว่า ขบวนการชาตินิยมฮินดูของโมที กําลังพยายามที่จะละทิ้งคําว่า “อินเดีย” — ซึ่งผู้สนับสนุนหลายคนของเขาเห็นว่าเป็นสิ่งสําคัญสําหรับการปลดปล่อยจากอาณานิคม
“อีกหนึ่งเหวี่ยงใส่จิตวิญญาณของการเป็นทาส” ผู้ว่าการรัฐอุตตราขัณฑ์ ปุษกร สิงห์ ธามี เขียนบนสื่อสังคมอังคารนี้ ผู้บริหารระดับภูมิภาคเรียกการใช้ “ภารตะ” ในคําเชิญว่าเป็น “ช่วงเวลาที่ภาคภูมิใจสําหรับคนชาติทุกคน”
“ขอให้แม่ภารตามีอายุยืนยาว!” เขาเพิ่มเติม
สมาชิกสภาผู้แทนราษฎร ชาชิ ทารูร์ ตั้งคําถามเจตนารมณ์ของชาตินิยม โดยเร่งรัดให้อินเดียรักษาทั้งสองชื่อไว้
“แม้ว่าจะไม่มีข้อคัดค้านทางรัฐธรรมนูญต่อการเรียกอินเดียว่า ‘ภารตะ’ ซึ่งเป็นหนึ่งในชื่อสองชื่ออย่างเป็นทางการของประเทศ แต่ผมหวังว่ารัฐบาลจะไม่ทําตัวโง่เขลาโดยการทิ้ง ‘อินเดีย’ ซึ่งสร้างมูลค่าแบรนด์มานานนับศตวรรษ” ทารูร์เขียน
เขาเพิ่มเติม “เราควรดําเนินการใช้คําทั้งสองคําต่อไป แทนที่จะสละสิทธิ์ในชื่อที่มีประวัติศาสตร์ ชื่อที่เป็นที่รู้จักทั่วโลก”
รากศัพท์ของ “อินเดีย” มีความซับซ้อนและพัฒนามานานหลายพันปี
ชาวกรีกโบราณ เรียกภูมิภาคนี้ว่า “อินดัส” — คาดว่าเป็นการถอดเสียงจากคําว่า “ฮินดี” — และวัฒนธรรมอื่นๆ เริ่มระบุพื้นที่ดังกล่าวทางภาษาศาสตร์กับแม่น้ําสินธุ
มาตรา 1 ของรัฐธรรมนูญอินเดียเริ่มต้นว่า “อินเดีย นั่นคือ ภารตะ จะเป็นสหภาพของรัฐ”