2022-09-29

บีบีซี เตรียมปลด 382 ตำแหน่ง ย้ายทีมข่าวกลับประเทศต้นทาง-รวมไทย

By Abdul

บีบีซี สถานีโทรทัศน์และสำนักข่าวชื่อดังจากสหราชอาณาจักร เตรียมปลดพนักงาน 382 คน ตามแผนการลดต้นทุน 30 ล้านปอนด์ (1,238 ล้านบาท) และเน้นรูปแบบธุรกิจที่ป้อนเนื้อหาสู่อินเทอร์เน็ตเป็นอันดับแรก

แผนการนี้มีการ “ย้าย” ทีมงานภาษาต่างๆ ทางเอเชียส่วนใหญ่ ออกจากสำนักงานในสหราชอาณาจักร ไปยังประเทศต้นทางแทน ไม่ว่าจะเป็น ไทย เวียดนาม อินโดนีเซีย เกาหลี จีน และอินเดีย 

สำนักข่าว เดดไลน์ รายงานโดยอ้างการเปิดเผยของทีมงานในภาษาเหล่านี้บางคนว่า ทีมงานรู้สึกกังวลว่า การ “ย้าย” ทีทำงานนี้ อาจหมายถึงการปลดคนออกหรือไม่ เพราะทีมงานบางภาษาก็ย้ายที่ทำงานไม่ได้โดยเฉพาะย้ายไปยังประเทศที่เสรีภาพในการแสดงความคิดเห็นมีอยู่อย่างจำกัด เช่น ไทย และเวียดนาม

นอกจากนี้ บีบีซีภาษาต่างๆ ราวครึ่งหนึ่งของที่ให้บริการทั้งหมด 41 ภาษา จะคงไว้เฉพาะรูปแบบออนไลน์เท่านั้น ซึ่งรวมถึง การปิดวิทยุภาษาอาหรับ และภาษาเปอร์เซีย